You can take regularly scheduled public transport, there are buses that run every half hour that go to El Tuito and have signs stating so, they can be stopped at the corner of Insurgentes and Basilio Badillo in the Romantic Zone and end their route at the Tuito Plaza.
Link:
El Tuito